Ik moest even inkomen bij dit boek. De Nederlandse vertaling is nogal slecht, wat het lezen niet prettiger maakte, en het verhaal is ook gewoon niet opvallend origineel. Julian Barnes lijkt wel originaliteit na te streven, maar zeker in het eerste deel van het boek komen de personages (daardoo?) vooral een beetje onnatuurlijk over. Er zullen ongetwijfeld tieners zijn die zijn als Tony en Christopher in Metroland, maar zoals vaak in boeken en films het geval is met kinderen en jongeren, komen ze iets té eigenwijs en bijdehand over. Maar, misschien waren tieners in de jaren zestig wel echt zo :)
Het boek wordt beter vanaf het tweede deel, waarin Christopher in Parijs woont om onderzoek te doen. Het verhaal komt dan minder geforceerd over en er lijkt ook meer een lijn in te zitten.

Metroland is een vrij typische coming-of-age novel. Onderhoudend, maar zeker niet het sterkste in het genre.