A handsome volume in the The Met's roof garden installation series features the work of Adrián Villar Rojas, an Argentine artist known for his ambitious, interconnected projects that challenge traditional art institutions.