Depuis que Yamato a déclaré son amour à Suzuka et qu'il s'est pris un vent, les relations entre nos deux héros sont un peu tendues. Il se dit qu'il aurait mieux fait de se taire et cherche à renouer le contact...