Obwohl sie Inaris Handlanger besiegt haben, wissen die Jungs von der Detektei Inugami, dass ihnen keine Zeit für eine Verschnaufpause bleibt. Sie reisen nach Gunma und bitten die Tanuki dort, sie zu trainieren.