Kanoko ratuje się przed Youko i znajduje tymczasowe schronienie w domu Sumiki. Gdy ta próbuje ją wesprzeć, Kanoko wścieka się i powoli ujawnia skrywane uczucia. Zaczyna opowiadać o momencie z przeszłości jej i Hime, który zataiła…