Chin harharetket päättyvät kun emo ja sisarukset löytyvät ja Chi palautetaan alkuperäiselle omistajalle. Yamadan perhe on muuttamassa Pariisiin isän työn vuoksi ja ero särkee pieniä sydämiä. Missä Chin koti lopulta on?