Nene opowiada Sumice o swoich dawnych układachz Youko i nareszcie udaje jej się zrobić krok naprzód. Tylko że jednocześnie Kanoko, szukająca wsparcia, i coraz bardziej osamotniona, zgadza się razem z Youko udać do hotelu…