Dick Grayson lost much during “Death of the Family,” and new events may well push him over the edge. Nightwing has almost no hope left until the chance for vengeance presents itself.