It is a nation defined by tradition and built on expansion. Now it has more languages spoken within its capital than any other city in the world. What are the stories Britain is telling about itself today?