When Gretchen Yee, a student at the Manhattan High School for the Arts, wishes she were a fly on the wall of the boys' locker room, she never expects her wish to come true in such a dramatic way.