Thirteen-year-old Alondra fronts an alt-rock band she formed with her sisters under her dad's guidance, but when she secretly joins a choir group at school, she must try to bring the different parts of her life into harmony